TEXTE DE CLARIFICATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
(« TEXTE DE CLARIFICATION »)
En tant que City Döner, ce texte de clarification (« Texte de clarification ») concernant la protection des données à caractère personnel en tant que responsable du traitement des données en termes de protection des données à caractère personnel de ses clients, partenaires commerciaux et autres tiers avec lesquels il est en relation et de garantie de la confidentialité et de la sécurité des données est présenté à votre attention afin de vous informer.
Ce texte de clarification est conforme à l’article 10 de la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK »). En tant que « contrôleur de données » de City Döner concernant le traitement de vos données personnelles (toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable telle que votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse électronique, etc.) (« données personnelles ») fournies et/ou collectées dans le cadre de la visite de City Döner sur son site web, de la passation d’une commande ou d’une demande de conseil par des méthodes physiques ou autres, de l’établissement d’un contrat de conseil et/ou de l’exécution d’un contrat de conseil, de la conduite de processus de recrutement, ou de la fourniture de services à ceux qui souhaitent contacter City Döner, et de vos droits en la matière ; assurer le respect de l’obligation de divulgation. City Döner a le titre de responsable du traitement des données dans le cadre du KVKK en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel. Les données personnelles peuvent être traitées et stockées par City Döner conformément au KVKK et à la législation sur la protection des données personnelles.
Finalités du traitement des données à caractère personnel
Vos données personnelles sont soumises à l’article 20 de la Constitution de la République de Turquie. Article 4 de la KVKK. par le responsable du traitement des données City Döner conformément à l’art ;
Fournir les services que vous demandez en fonction de vos besoins,
Établir une communication via le site web,
Planifier des stratégies commerciales et/ou juridiques,
Offres de conseil, examen des offres de services,
Exécution du processus de sécurité de l’information,
Établissement et/ou exécution d’un contrat de vente ou de conseil,
Exécution des processus de relations avec les clients,
Exécution des processus contractuels et détermination et contrôle des autorisations de signature des parties signataires des documents concernés
Enregistrement de l’identité, de l’adresse, du numéro d’identification fiscale et d’autres informations nécessaires pour déterminer les propriétaires et les destinataires de toutes sortes d’affaires et de transactions, et organisation de celles-ci sur papier ou par voie électronique,
Informer la juridiction compétente, le bureau d’exécution, les institutions et/ou les organisations,
Évaluation des candidats dans les processus de recrutement
Informations sur l’actualité et les nouveautés en matière de services,
peuvent être traitées aux fins auxquelles elles sont destinées.
Méthodes de collecte des données personnelles et motifs juridiques
Les données personnelles sont collectées verbalement, par écrit ou électroniquement par le biais des outils et des canaux utilisés par City Döner, en particulier la consultation, la soumission de propositions de services et/ou l’établissement de relations avec les clients et/ou l’établissement d’accords de consultation et/ou la fourniture de services par le biais du site web, et aux fins susmentionnées, afin de répondre aux besoins technologiques minimaux permettant à City Döner de remplir ses obligations découlant de la fourniture de services, de contrats et de lois de manière complète et précise, et sur la base de motifs légaux déterminés par la loi. Les données à caractère personnel collectées pour ces raisons légales seront traitées par City Döner conformément aux principes de base stipulés par la KVKK, conformément à la loi sur la protection des données. 5. et 6. les données à caractère personnel peuvent également être traitées et transférées aux fins spécifiées dans le présent texte, conformément aux conditions et aux finalités du traitement des données à caractère personnel spécifiées à l’article 6.
Traitement des données à caractère personnel
City Döner ne collectera les données personnelles qu’à des fins précises, explicites et légales et les conservera pendant les périodes requises par les finalités du traitement des données personnelles décrites dans la section correspondante ci-dessus, et ne traitera pas les données personnelles d’une manière incompatible avec les finalités pour lesquelles elles ont été collectées dans le cadre spécifié dans le KVKK et le présent texte de clarification, et les supprimera, les détruira ou les rendra anonymes d’office ou à la demande de la personne concernée, sans préjudice des cas où il existe une obligation légale de les conserver, dans l’éventualité où les raisons nécessitant leur traitement disparaîtraient.
Transfert de données à caractère personnel
Vos données personnelles peuvent être traitées par City Döner conformément aux finalités du traitement des données personnelles énoncées dans le présent texte de clarification et, en plus de celles-ci, afin d’atteindre les objectifs de traitement des données suivants, conformément à la loi Conformément à l’article 8, elles peuvent être transférées à des partenaires commerciaux, à des avocats et à des tribunaux et/ou bureaux d’exécution autorisés, ainsi qu’à des institutions et organisations publiques pour des audits juridiques et financiers. En outre, vos données personnelles, KVKK Conformément à l’article 9, les données à caractère personnel peuvent être transférées directement ou indirectement par City Döner à des tiers dont il reçoit ou prévoit de recevoir des services de conseil, d’assistance ou des services juridiques à l’étranger, à des tiers dont il reçoit ou prévoit de recevoir des services de conseil, d’assistance ou des services dans d’autres domaines (y compris des fournisseurs de services d’informatique en nuage qui peuvent avoir des serveurs dans différents pays), à des institutions et organisations légalement autorisées, dans le cadre des conditions et des finalités spécifiées du traitement des données à caractère personnel.
Bien que vos données personnelles puissent être transférées au niveau national ou à l’étranger, les mesures techniques et administratives minimales nécessaires sont prises par City Döner au niveau approprié. De même, le transfert de données 3. Les personnes s’engagent à prendre les mesures techniques et administratives nécessaires.
Droits de la personne concernée
Article 20 de la Constitution de la République de Turquie L’article 11 de la LPPD stipule que toute personne a le droit d’être informée des données personnelles la concernant. En vertu de l’article 3, il est prévu que le droit de « demander des informations » figure également parmi les droits du propriétaire des données à caractère personnel. Dans ce contexte, City Döner fournit les informations nécessaires au cas où le propriétaire des données personnelles demanderait des informations, et avec ce texte de clarification, City Döner informe le propriétaire des données sur la façon dont le droit de demander de telles informations est utilisé et sur la façon dont les questions concernant la demande d’informations seront évaluées.
Les propriétaires de données personnelles ont les droits suivants conformément à la loi KVKK :
savoir si leurs données personnelles sont traitées ou non,
Demander des informations sur le traitement de leurs données personnelles,
de connaître la finalité du traitement de leurs données personnelles et de savoir si elles sont utilisées conformément à cette finalité,
Connaître les tiers auxquels les données à caractère personnel sont transférées au niveau national ou à l’étranger,
Demander la rectification des données à caractère personnel en cas de traitement incomplet ou incorrect,
7. Demander la suppression/destruction des données personnelles dans le cadre des conditions stipulées dans l’article et informer les tiers auxquels les données personnelles sont transférées dans ce cadre,
de s’opposer à ce que les données traitées soient analysées exclusivement à l’aide de systèmes automatisés,
demander une indemnisation en cas de préjudice causé par le traitement de leurs données personnelles en violation de la loi sur la protection des données à caractère personnel
droits.
Demande de la personne concernée
Vous pouvez envoyer vos demandes concernant vos droits mentionnés ci-dessus à bilgi@citydoner.com.tr ou par écrit à notre adresse ci-dessous. Si la finalisation de ces demandes nécessite un coût supplémentaire, City Döner peut facturer au demandeur les frais selon le tarif déterminé par la Commission de protection des données personnelles.
Donateur de la ville
Kuloglu, Istiklal Cd.
N° : 131/A
Beyoglu/Istanbul
Code postal 34421