ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПО ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
(«ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ»)
Компания City Döner представляет вашему вниманию данный разъяснительный текст («Разъяснительный текст»), касающийся защиты персональных данных в качестве контроллера данных с точки зрения защиты персональных данных своих клиентов, деловых партнеров и других третьих лиц, с которыми она поддерживает отношения, а также обеспечения конфиденциальности и безопасности данных, с целью информирования вас.
Данный разъяснительный текст соответствует статье 10 Закона № 6698 о защите персональных данных («KVKK»). В качестве «Контролера данных» City Döner в отношении обработки ваших персональных данных (любой информации, относящейся к идентифицированному или определяемому физическому лицу, такой как ваше имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.) («Персональные данные»), предоставленных и/или собранных в рамках посещения City Döner через его веб-сайт, размещения заказа или запроса на консультацию физическим или другим способом, заключения договора на консультацию и/или исполнения договора на консультацию, проведения процесса найма или предоставления услуг тем, кто хочет связаться с City Döner, и ваших прав в связи с этим; для обеспечения выполнения обязательств по раскрытию информации. Компания City Döner имеет статус контролера данных в рамках KVKK в отношении обработки Персональных данных. Персональные данные могут обрабатываться и храниться компанией City Döner в соответствии с KVKK и законодательством о защите персональных данных.
Цели обработки персональных данных
Ваши персональные данные подпадают под действие статьи 20 Конституции Турецкой Республики. Статья 4 КВКК. контроллером данных City Döner в соответствии со ст;
Предоставление запрашиваемых вами услуг в соответствии с вашими потребностями,
Установление связи через веб-сайт,
Планирование коммерческих и/или юридических бизнес-стратегий,
Консультационные предложения, экспертиза предложений на услуги,
Выполнение процесса информационной безопасности,
Заключение и/или выполнение контракта на продажу или консультирование,
Выполнение процессов работы с клиентами,
Выполнение договорных процессов, определение и контроль полномочий подписи сторон, подписывающих соответствующие документы
Запись личности, адреса, налогового номера и другой информации, необходимой для определения владельцев и адресатов всех видов бизнеса и сделок, а также их организация на бумаге или в электронном виде,
Информирование компетентного суда, исполнительной службы, учреждений и/или организаций,
Оценка кандидатов в процессе найма
Предоставление информации о текущих событиях и новостях на основе услуг,
могут быть обработаны в целях, для которых они были предназначены.
Способы сбора персональных данных и законные основания
Персональные данные собираются в устной, письменной или электронной форме с помощью инструментов и каналов, используемых City Döner, в частности, при консультировании, подаче предложений на оказание услуг и/или установлении отношений с клиентами и/или заключении консультационных договоров и/или предоставлении услуг через веб-сайт, и в вышеуказанных целях, для удовлетворения минимальных технологических потребностей, необходимых City Döner для полного и точного выполнения своих обязательств, вытекающих из предоставления услуг, договоров и законов, и на основании юридических оснований, определенных законом. Персональные данные, полученные по этим законным основаниям, обрабатываются компанией City Döner в соответствии с основными принципами, установленными KVKK, в соответствии с 5. и 6. персональные данные могут также обрабатываться и передаваться для целей, указанных в настоящем тексте, в соответствии с условиями и целями обработки персональных данных, указанными в статье 6.
Обработка персональных данных
City Döner собирает Личные данные только для точных, ясных и законных целей и хранит их в течение сроков, требуемых целями обработки Личных данных, описанными в соответствующем разделе выше, и не обрабатывает Личные данные способом, несовместимым с целями, для которых они были собраны в рамках, указанных в KVKK и настоящем Разъяснительном тексте, и удаляет, уничтожает или обезличивает их по должности или по запросу соответствующего лица, без ущерба для случаев, когда существует юридическое обязательство хранить их, в случае, если причины, требующие их обработки, исчезнут.
Передача персональных данных
Ваши персональные данные могут обрабатываться компанией City Döner в соответствии с целями обработки персональных данных, указанными в настоящем Разъяснительном тексте, а также в дополнение к ним для достижения следующих целей обработки данных в соответствии с Законом В соответствии со статьей 8, она может быть передана деловым партнерам, адвокатам и уполномоченным судам и/или исполнительным органам, а также государственным учреждениям и организациям для проведения юридических и финансовых проверок. Кроме того, ваши личные данные, KVKK В соответствии со статьей 9, персональные данные могут быть прямо или косвенно переданы компанией City Döner третьим лицам, от которых она получает или планирует получать консультации, поддержку или юридические услуги за рубежом, третьим лицам, от которых она получает или планирует получать консультации, поддержку или услуги по другим вопросам (включая поставщиков услуг облачных вычислений, которые могут иметь серверы в разных странах), уполномоченным законом учреждениям и организациям в рамках указанных условий и целей обработки персональных данных.
Хотя ваши личные данные могут быть переданы внутри страны или за границу, City Döner принимает минимально необходимые технические и административные меры на соответствующем уровне. Кроме того, передача данных 3. От лиц требуется подтверждение того, что они приняли необходимые технические и административные меры.
Права субъекта данных
Статья 20 Конституции Турецкой Республики Статья 11 LPPD гласит, что каждый человек имеет право на получение информации о персональных данных, относящихся к нему. В статье регламентируется, что право «запрашивать информацию» также входит в число прав владельца персональных данных. В этом контексте компания City Döner предоставляет необходимую информацию в случае, если владелец персональных данных запрашивает информацию, и с помощью этого Разъяснительного текста компания City Döner информирует владельца данных о том, как используется право на запрос такой информации и как будут оцениваться вопросы, касающиеся запроса информации.
Владельцы персональных данных имеют следующие права в соответствии с KVKK:
Узнать, обрабатываются ли их личные данные или нет,
Запросить информацию о том, были ли обработаны их личные данные,
Узнать о целях обработки своих персональных данных и о том, используются ли они в соответствии с их целями,
Знать третьих лиц, которым передаются Личные данные внутри страны или за рубежом,
Запросить исправление Личных данных в случае их неполной или неправильной обработки,
7. Запрашивать удаление/уничтожение Личных данных в рамках условий, предусмотренных настоящей статьей, а также уведомлять третьих лиц, которым передаются Личные данные в этих рамках,
Возражать против наступления результата против них путем анализа обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
требовать компенсации в случае, если им нанесен ущерб в результате обработки их персональных данных в нарушение KVKK
права.
Заявление субъекта данных
Свои запросы, касающиеся вышеуказанных прав, вы можете направить по адресу bilgi@citydoner.com.tr или в письменном виде по нашему адресу, указанному ниже. Если выполнение таких запросов требует дополнительных расходов, компания City Döner может взимать с заявителя плату по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.
Городской донер
Кулоглу, Истикляль Кд.
Нет: 131/A
Бейоглу/Стамбул
Почтовый индекс 34421